Why is it worth entrusting the implementation of specialised translations to a professional translation agency

Today, each of us has the opportunity to quickly use easily accessible tools for translating content in various language combinations. These methods work well when we need translation for our own use, they are getting better and more precise.

However, where highly specialised translation is needed, nothing can replace a human being – a professional translator, a specialist in a given field. They can use the entire spectrum of tools supporting the translation process. But it is the professional translator who is responsible for the final shape of the translated text. They are responsible for its substantive correctness, which is necessary in commercial translations – be it medical documentation, financial reports, patents, tender specifications or scientific publications.

And the optimal translator for a given project (language, field, deadline, additional services) will be selected by a customer advisor who has knowledge, experience and tools to support the service process. Professional translators specialise in translations from specific fields such as medicine, law, culture, art, education, technology or industry. The proofreading and graphic teams also participate in the translation process. A professional translation service is a complex, multi-stage process, carried out not only by the translator, but also by a whole team of specialists.

That is why business and institutional clients who use written translations rely on cooperation with professional translation service providers with experience in carrying out the translation process at a high level.

Why choose Lidex as your translation provider

Lidex has been operating on the translation market since 1989 and is the largest Polish translation company.

We provide specialised translations in 12 domains from and into over 70 languages. Translations are our passion. We build our strength on the team of excellent translators and experts in their respective domains, who are valued by our Customers. Customers also appreciate their cooperation with the Customer Service team. This team helps them in both standard and very complex projects. In situations requiring either express or complex translations, often into several languages at the same time. In the market, we are famous for the ability to find effective solutions that work in the most difficult situations.

We specialise in providing translation services to our regular Customers from the corporate sector, who require perfect knowledge of their individual, internal vocabulary. This is why we create and update our individual customer glossaries. They also require the use of accepted, industry-specific vocabulary.

Preserving the original layout – including fonts, paragraphs, spacing, graphic content, tables etc. – is the hallmark of Lidex’s work.

Customers appreciate both our translation services and the quality of customer service. We know that from numerous letters of reference. We are very proud of them, all the more so as they come from leading companies in various industries, government agencies, institutions of culture, art and science, and from media corporations.

We encourage you to read the opinions of our Customers.

Lidex’s competitive advantages

Team

The biggest advantage of Lidex is the team – each of its members is a unique person, extremely involved in their work. The ambition of this team is to provide translation services so that Customers are not only satisfied, but also delighted with the quality of cooperation with us.

The highest quality and security of services and customer service – we have 5 ISO certificates:

• ISO9001 Quality Management System – since 2001
• ISO17100 Translation Process Management System – since 20122
• ISO27001 Information Security Management System – since 2013
• ISO18587 Machine Translation Postediting Management System – since 2019
• ISO27701 Privacy Information Management System – since 2023

For us, the certification effort started in 2001 is a process of continuous improvement and development, striving for excellence in the field of service quality and customer service, as well as security of information and its transmission.

No. 1 on the translation services market in Poland

Since 2003, we have maintained the position of the market leader (taking first place in the Book of Lists rankings of Polish translation companies).

Are you looking for a reliable provider of specialised translations that will meet your unique requirements? Become our Customer and check the quality of our translations. Feel free to contact us:

Warsaw translations

Tricity translations

Katowice translations

or use the contact form below