Lidex – since 2003 No. 1
in the rankings of Polish translation companies
Dear Customers,
we have been present in the Polish market since 1989. We offer unique, unrivalled translation, interpretation and conference services – both traditional and online.
A combination of the highest competencies of our translators and interpreters, graphic designers, technical managers, project managers and members of our IT and R&D teams. Seasoned with the quintet of ISO certificates and numerous awards and recognitions.
For three decades, we have been constantly improving ourselves in terms of quality, innovation, business conduct as well as motivating our teams and engaging them in sustainable development initiatives.
We believe that we will be able serve you indisputably delicious and varied translation, interpretation and conference meals. In addition to meeting your needs, we would also like to amaze you with our services, the way of providing them, and the quality of communication.
Try out the taste of working with us
(from left)
Iwona Zenio
Chief Operating Officer
Dorota Emanuel-Roszkowska
Chief Executive Officer
Justyna Wyszyńska
Technology and Business
Development Director
Our Mission, Vision, Objectives and Values
We defined our mission, vision, objectives and values more than 30 years ago. Since then, almost everything has changed in our work, but Lidex mission, vision, objectives and values are timeless:
Our mission
Improving the quality of life through the removal of linguistic and technical barriers in the interactions between individuals.
Our vision
We always want to remain the leader in the translation and technical services market in order to facilitate interactions between people as well as their access to knowledge and information.
Our objectives
The primary objective of Lidex is providing comprehensive assistance to our customers by providing them with language and technical services of superior quality.
Our values
The corporate values developed over the years of our presence in the market remain the key to the dynamic development of our company. Our fundamental values include:
- the pursuit of quality and the utmost satisfaction of our customers
- investing in the development of the members of our team
- commitment, passion and work satisfaction
- sustainable development
We differentiate ourselves through our people
We focus on talents and diversity
What Lidex values most are GREAT PEOPLE – our current and former employees and associates. We really know how to attract above-average, talented people. We offer them opportunities to grow, discover new personal strengths and fulfil career dreams and ambitions. We are focused on different styles of work and different needs of our teams.
The top managerial staff of Lidex are women. The middle management staff is also in 70% female.
Lidex is a good example that equal opportunities lead to excellent business results. Our great female managers are extremely creative, brave, empathetic and committed. They are true leaders – their combined talents and everyday work really make a difference and help Lidex to keep its leading position in the translation market in Poland.
At Lidex, we apply
the WELLBEING strategy
Ethics and sustainable development
The position of the market leader also obliges us towards our Employees and Partners: they are our most valuable asset. With their sense of security in mind, we have created our Code of Ethics and appointed an Ethics Ombudsman. UN Global Compact recognised us for participating in the Standard of Ethics in Poland programme.
Equal opportunities in business
We are also engaged in the UN Global Compact “Equal Opportunities in Business” programme inaugurated with an event held on 6 March 2020 at the Warsaw Stock Exchange and supported by our conference team. UNGC has recognised us also for this involvement.
We apply a proven WELLBEING strategy:
- rewarding work and a sense of having influence,
- authentic, friendly and candid relationships,
- security and financial stability,
- sense of being a part of the company,
- building a strong community, and
- good health, including prevention, are constant components of our corporate culture.
Certificates, awards, recognitions, acknowledgements
We want to maintain our leading position in the translation industry and set directions and trends. But we also want to provide help and support. We want to confirm to our customers that they work with an agency that not only provides top quality services but also cares about its employees, supports those in need and engages in green initiatives.
Certificates
Dear Customers and Partners, it is for you that we keep improving our quality: we have obtained the master’s quintet of ISO certificates, and we do not stop there.
– since 2001
– since 2012
– since 2013
– since 2019
– since 2023
Awards
“Website without barriers” competition
for many years of pro bono support
in the “translation and interpreting services” category
in the “translation and interpreting services” category
Recognitions
As a member of UN Global Compact Poland, we not only support this organisation with our services (including translation and conference services). We are also involved in UNGC initiatives, and the organisation has recognised us for participating in its programmes:
Acknowledgements
We are very pleased that for years we have been able to support cultural institutions – through our pro bono activities – and we are awarded with beautiful acknowledgements for that. We are particularly proud of the acknowledgements from the Royal Castle in Warsaw and Zachęta Gallery.
It is also very rewarding to be thanked for our charity activities – by foundations and individuals, and for our “Be visible” programmes – by local schools and kindergartens.
We provide our support in different forms, continuous and one-off – to the best of our capabilities. Also with the initiatives of our team.
We like sharing these activities, and we are very proud of them, because they are an important part of our organisational culture. They also help to integrate Lidex team members and see the other person’s right to wellbeing as well as the role of culture and art in our lives.
