Tłumaczenia migowe

Równe szanse dla wszystkich – jak się komunikować z osobami niesłyszącymi i niedosłyszącymi

W Polsce żyje około pół miliona osób niesłyszących – jest to pokaźna liczba. Mamy do dyspozycji następujące narzędzia do komunikacji niewerbalnej z osobami  niesłyszącymi i niedosłyszącymi:

• tłumaczenia wykonywane przez doświadczonych tłumaczy polskiego języka migowego (PJM) znających także System Języka Miganego (SJM)
• tłumaczenia wykonywane przez doświadczonych tłumaczy języka migowego innych języków europejskich
• nagrania wideo tłumaczeń w języku migowym
• transmisje z konferencji z tłumaczeniem w języku migowym
• wersja wideo tłumaczenia w języku migowym różnego rodzaju dokumentów (np. ulotki leków, materiały edukacyjne)

Prawo osób niesłyszących do skorzystania z tłumaczenia migowego

1 kwietnia 2012 roku weszła w życie ustawa o języku migowym i innych środkach wspierających komunikowanie się (Dz. U. z 2011 r. nr 209 poz. 1243), na podstawie której osoba niedosłysząca bądź niesłysząca ma prawo między innymi do skorzystania z usług tłumacza języka migowego.

Do wspierania komunikacji osób głuchych są zobowiązane organy administracji publicznej, podmioty lecznicze, jednostki Policji oraz inne instytucje wymienione w ustawie. Powinny one zapewnić prawo do swobodnego korzystania z wybranej formy komunikowania się.

Niestety narzędzia do komunikacji niewerbalnej nie są w Polsce wykorzystywane na większą skalę, dlatego też:

Tłumaczenia migowe w Lidexie

Lidex realizuje aktywne działania na rzecz zrównoważonego rozwoju.

W ramach tych działań propagujemy wśród naszych Klientów usługi tłumaczeń migowych, by zapewniali Oni osobom niesłyszącym i niedosłyszącym równy dostęp do informacji, jakie przekazują swoim odbiorcom podczas konferencji, prezentacji, szkoleń itp.  Zachęcamy do skorzystania z naszej wiedzy na temat różnych form komunikacji niewerbalnej.

Korzyści z zamówienia tłumaczenia migowego w Lidexie

Mamy wieloletnie doświadczenie w realizacji tłumaczeń migowych:

• podczas wydarzeń konferencyjnych – stacjonarnych i hybrydowych
• równolegle z tłumaczeniami na języki europejskie i/lub pozaeuropejskie
• z nagraniem i montażem materiału

Jeśli organizujesz wydarzenie – stacjonarne, hybrydowe lub online, przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców – pomyśl o wykorzystaniu tłumaczenia migowego. Umożliwienie odbioru tego wydarzenia osobom niesłyszącym to naturalna forma wyrównywania szans i przykład działania na rzecz zrównoważonego rozwoju, a także możliwość poszerzenia grona Twoich odbiorców.

Bądź otwarty na potrzeby osób niesłyszących i niedosłyszących, zapewniając im komunikację w języku migowym. Daj im łatwy dostęp do Twoich przekazów, szkoleń, idei, do Twojej oferty, wiedzy, którą propagujesz.

W Lidexie znajdziesz także pomoc w umożliwieniu odbioru Twoich wydarzeń osobom niewidomym i niedowidzącym – dla których zapewniamy:

• usługę audiodeskrypcji
• usługę transkrypcji tekstów na pismo Braille’a

Jeśli potrzebujesz informacji lub konsultacji związanych z zamówieniem tłumaczenia migowego – zapraszamy do kontaktu:

Warszawa tłumaczenia migowe

Trójmiasto tłumaczenia migowe

Katowice tłumaczenia migowe

lub przez poniższy formularz kontaktowy